Friday, September 30, 2005

Sonsacada...



Yo nunca había caminado kilómetros y kilómetros en esa ciudad…

Yo nunca había caminado kilómetros y kilómetros con una cerveza en mi mano por la noche…

Yo nunca me había tomado una yarda de Tequila…extra shot por un dollar..

Yo nunca había vomitado en un hotel…

Yo nunca había tomado café a las 11 de la noche…

Yo nunca había comido pizza a las 4 de la mañana…

Yo nunca había platicado con tanta gente desconocida…

Yo nunca había entrado a un Dance Club con tennis…

Yo nunca había sacado $500 dlls. del cajero…

Yo nunca había visto tanto chocolate y flores acomodados de una manera tan decorativa…

Yo nunca me había acostado a las 5 de la mañana, 2 días seguidos…

Yo nunca había sentido el cansancio de una semana en 1 sólo día…

Ahhh… Vegas… cuando podré volver?

Tuesday, September 27, 2005

Niños de hoy... tururu, tururu

Mucho se dice de que los niños de hoy tienen cosas que los niños de antes no tenían; por ejemplo, hay telefonos celulares para niños, sillitas para el carro, etc…

…que los niños de hoy juegan con juguetes que los niños de antes no tenían , por ejemplo videojuegos educativos en internet, robots en forma de perritos y gatitos, ipods, etc…

…y en general que los niños de hoy estan mas adelantados que los de antes, emocional, tecnológica y académicamente hablando…

y yo pregunto …

Y que hay de los papás de hoy comparados con los de antes??

Mi Mamá (+ de 50) le encanta mandar mensajes escritos por su celular, dice que le sale mas barato que hacer la llamada…lo hacían las mamás de antes?? No…

Mi papá (+ de 60) no tiene tan dominado el celular, pero esta aprendiendo a usar “chats” y “blogs” en Internet… lo hacían los papás de antes?? No…

Yo nunca he hecho tortillas…las hacían las mamás de antes?? Si, y aun así no tengo la intención de hacerlas…

Entonces, no son los niños los que están cambiando solamente… somos todos…

Las tortillas las puede comprar uno en donde sea…

Thursday, September 22, 2005

Pet peeves, part 1.

Ah, cómo me cae gordo! ...

Cierto día me encontré con un libro pequeño, no recuerdo bien el título, pero se refería a las pequeñas cosas que nos hacen felices. El libro completo era una enumeración de todos esos pequeños detalles que pueden provocar una sonrisa en la persona común, como el comer nieve de chocolate, un día fresco, recibir los buenos días, etc.
Reconozco que no lo leí todo, solo leí ciertas partes de ciertas hojas. Me pareció cursi. También me pareció un poco molesto, tal vez porque yo estaba molesta al momento de leerlo, no lo sé.

De repente me imaginé cómo se vería la lista, si en lugar de cosas agradables fueran desagradables. Las cosas que me molestan tienen la importancia que yo les doy. Estoy convencida de que no puedo cambiar al mundo. Se oye bastante egoísta, pero es cierto: citando una frase del cine “es más fácil ponerse pantunflas, que poner alfombra a donde quiera que voy”. Así que a veces para ser feliz, no hay que buscar cosas agradables, sino sacarle le vuelta a las desagradables. De cualquier manera, la idiosincrasia es la sal de nuestra vida.


La siguiente lista de detalles no es de mi invención ,afortunadamente; mucha gente (cerca de 150) ha participado en éste adorable conglomerado de neurosis. Pero les aseguro que son verdaderos y que son de gente que camina libre por las calles de la ciudad. No tienen idea mis adorables lectores (sí, ustedes 4) lo fácil que fue convencer a la gente a enlistar detalles que le parecen desagradables. Esta lista la hice hace muuuuuucho años, y hoy me encontré el archivo. En estos días , no hubiera tenido el tiempo para hacerla.

Son 103 detalles los que salieron, los cuales daré de 25 en 25, para no hacerla tan cansada.
De hecho, el numero 103 es “Listas excesivamente largas”.
La siguiente lista está escrita sin orden de frecuencia o de importancia:


COSAS QUE LA GENTE CONSIDERA DESAGRADABLES (PET PEEVES):
1. Pasta de dientes seca en el lavamanos
2. Gente hablando en el cine, o cuando veo la TV
3. Niños llorando en el supermercado
4. En el guardarropa, los ganchos que no están orientados hacia el mismo lugar
5. Gente con mal aliento que siempre quiere contar secretos

6. Platicar con alguien que tiene comida en los dientes
7. Personas que platican con la boca llena, o mastican chicle con la boca abierta
8. Esquinas de una página de un libro o revista dobladas
9. Un papel tirado en el piso
10. Una araña con su respectiva telaraña en una esquina del techo

11. Howard Stern
12. Levantarse temprano
13. Esperar el camión
14. Estar en conflicto con alguien
15. Que se termine el día y no haberlo aprovechado como quisiera

16. No hacer algo por remediar una situación que sé que está mal
17. Muchos comerciales de la TV
18. Música a todo volumen, ruido en general
19. Ir a una fiesta y no bailar
20. Estar sola

21. Tener mucho que estudiar y no tener tiempo
22. Morder las semillas de limón
23. Cervezas y refrescos que no están helados
24. Que me pisen el pie
25. Gente que lea enseguida de mí lo que yo estoy leyendo

Pet peeves, part 2

COSAS QUE LA GENTE CONSIDERA DESAGRADABLES:

26. Que me pidan la hora
27. Hombres que ven deportes e ignoran a sus novias
28. Tiendas comerciales donde no atienden rápido
29. Niños que interrumpen pláticas
30. Gente chismosa, y que habla de más

31. Gente que pisa el suelo cuando esta recién barrido o trapeado
32. Sentirse observada

33. Camiones llenos de estudiantes
34. Gente regañona
35. Gente que grita en la calle

36. Finales de semestre, donde se juntan los exámenes, trabajos, prácticas, etc.
37. Comprar ropa que no le queda a uno
38. Planchar
39. No tener dinero para comprar algo que me guste
40. Estudiar y reprobar los exámenes

41. Hermanos que se ponen la ropa sin pedirla
42. Ver que alguien se empine la botella de agua del refrigerador (leche, jugo, etc.)
43. Que entre gente al cuarto cuando no estoy
44. Camiones que apestan
45. Gente que conoces, y que voltea la cara fingiendo que no te conoce en la calle

46. Comida salada
47. Gente mentirosa
48. Gente que no le baja al baño
49. Gente que no está haciendo nada, y aparte pide favores
50. Ver a alguien metiéndose el dedo a la nariz

Pet Peeves, part 3

COSAS QUE LA GENTE CONSIDERA DESAGRADABLE:

51. Que maltraten a los animales
52. Gente obstinada
53. Padres “secos” para demostrar cariño
54. Sentirse subestimada
55. Gente que no mira a los ojos cuando platica

56. Gente que toca la cara de otra gente
57. Tarea en las vacaciones
58. Gente que se sube a las camas con zapatos o pies sucios
59. Calles no pavimentadas
60. Luces prendidas innecesariamente

61. Comer sopa cuando hace mucho calor
62. El sonido de los gatos cuando se acercan a alguien (ronroneo)
63. Gente que llama a otras casas y cuelga
64. Hacer fila en la aduana
65. Choferes de camión que quieren apresurar a la gente diciendo “échele ganas!”

66. Malas palabras
67. Música de banda y corridos
68. Escribir por el reverso de una hoja
69. Pedir la bajada del camión
70. Hombres que no levantan la tapa del baño y la mojan

71. Gente que se cree superior
72. Gente que huele a cerveza
73. Carros que no prenden
74. Fumadores que fuman en un lugar cerrado
75. Gente que mueve los asientos y espejos del carro de otra gente

Pet peeves, part 4

COSAS QUE LA GENTE CONSIDERA DESAGRADABLE:
76. Que prueben cosas de mi plato
77. Labios azules o morados
78.Perros
79.Gente que toca la pantalla e la computadora o la TV

80.Alguien que constantemente pregunta “¿qué?”, aunque escuche lo que acaba de decir la otra persona
81.Pagarle a los cobradores
82.Pisar alguna cosa rara cuando voy caminando
83.Vomitar, toser, escupir o estornudar
84.Estar cerca de alguien que está vomitando, tosiendo, escupiendo o estornudando
85.Gente que habla como chipilona

86.Gente que contabiliza lo que otra gente come
87.Gente que no enjuaga el jabón que acaba de usar, y lo deja sucio o con espuma
88.Gente que habla de cuando fueron a algún lado exótico
89.Cucarachas
90.Gente sin educación, sin atractivo y bueno para nada, que tenga pareja

91.Paquetes de CD que están doblemente sellados (¿es necesario?)
92.Gente inteligente que hace comentarios ignorantes, sexistas y racistas
93.Gente que hace preguntas innecesarias y estúpidas
94.Gente que se mete en carriles especiales y no los usa (no dan vuelta, van a otra velocidad, etc.)
95.Gente que no sabe dar un cumplido, y gente que no sabe recibirlos

96.Gente que le encanta analizar a otras personas
97.Cuando alguien pide “tráeme la cosa esa, que esta encima de la cosa aquella”
98.Gente que se siente obligada a comprobar si la alergia o fobia de la otra persona es cierta
99.Gente que lee libros brincándose páginas o leyendo el final primero

100.Gente que siempre platica el final de alguna película o programa
101.Más de un conductor en el carro, todos dando opiniones de cómo y por donde manejar
102.Gente que se queja de todo
103.Listas excesivamente largas



¿Qué logré de esta pequeña experiencia? ¿Aprendí algo de las casi 150 gentes que colaboraron en esta pseudoencuesta de una manera desinteresada y confiada? Sí, aprendí 2 cosas :
a) Lo que más molesta a la gente es el ser interrumpido cuando estan en el cine;
b) A la gente le encanta hablar de lo que le cae gordo...



La encuesta tiene un margen de error del +/- 100%. Se agradece a todos los participantes...

Wednesday, September 21, 2005

Es un buen speech...



“mira, no tientes… puedes verlo, puedes olerlo, pero no lo tientes, porque te puedes lastimar”


Es un speech que dí el día de hoy; ya lo había dado antes, pero hoy fue necesaria la repetición por razones obvias…

Y de repente me dí cuenta que ese speech puede ser usado un rango muy amplio de situaciones, que van desde

“Recomendaciones a un niño sobre incienso prendido”
pasando por
"Recomendacioes a un niño sobre rosas con espinas"
hasta
“Recomendaciones a un novato en un strip club joint”.


Estoy segura que muchas mamás usan éste speech, una y otra vez, para todo; veo a los voyeuristas en otra luz y desde otro ángulo, completamente.

Monday, September 19, 2005

Lenguaje Corporal

Odio que te sientes ahí …

… y escribas
...y que viéndome de reojo me pseudo-ignores

… y me contestes monosilábicos condescendientes

… y me prendas la tele

Deja sentarme en tus piernas…

Puedo tocar el teclado?
Viste el foquito que tiene el mouse?
Yo no derramé el juguito…
Me prestas ese lápiz?
Mira, aquí hay hojas …

Tengo hambre, me traes un biberón con leche blanca?
Yo te ayudo a prepararlo... te enseño?
o si quieres, te ayudo a escribir... me enseñas?

Friday, September 16, 2005

Perdón Stephen, pero es que todavía me acuerdo...



Me acuerdo de cuando me dijeron que una Epidural (bloqueo) era un procedimiento mas bien impresionante que doloroso, que implica una inyección y una manguerita directamente en la columna…

Me acuerdo del Dr. S.O.B., que hizo 4 intentos de ponerme la Epidural…

Me acuerdo de lo que sentí cuando el bisturí hizo su primer corte firme y rápido, siguiendo el caminito de una cesárea previa…

Me acuerdo que una de mis voces gritó, haciendo evidente lo que debió haber sido obvio…

Me acuerdo que el Dr. S.O.B. dijo “le puse más anestesia, hay que esperar 3 minutos”…

Me acuerdo del silencio en la sala, haciendo contraste con el tumulto de voces que había en mi cabeza…

Me acuerdo que una voz pedía clemencia, otra justicia contra el Dr. S.O.B., otra preguntaba por el niño, otra se quejaba de lo apretadas de las gasas en los brazos, otra pedía por su esposo (que como si fuera su culpa, lo habían sentado en una esquina)…

Me acuerdo que otra de mis voces dijo “Pinche Stephen King”…

Me acuerdo de un segundo corte, y de un segundo grito…

Me acuerdo de una mascarilla maravillosa, que me transportó a un lugar seguro….

Así que Mr. King, usted disculpe; creo que las circunstancias son por demás atenuantes …

Wednesday, September 14, 2005

de casitas...

"El mejor adorno de una casa
es la gente que la visita"

Tuesday, September 13, 2005

Por qué dudar de la publicidad?...

La salsa habanera Castillo dice que está hecha con "the hottest chiles of all the world".

Por qué es uno incrédulo? Quién soy yo para dudar de algo que está impreso?

El primer taquito de pollo me hizo llorar. DAMN.

Con el segundo taquito casi me ahogo tosiendo. (sí, le puse salsa a un segundo taco, lo admito).

DAMN. DAMN.

Al tercer taquito, reconocí mis limitantes y fuí creyente. ahhh.

Monday, September 12, 2005

COINCIDENCE? I think not…

En diferentes meses, pero…

Yo nací un día 7, en 1971…
Mi hermano el 14, en 1970…
Mi hermana el 21, en 1978…
Mi esposo el 28 (por supuesto), en 1971…

Me case el día 10 de septiembre de 1999…
Mi cuñado nació en 10 de septiembre de 1973
Mi sobrino nació el 10 de abril de 2004…

Mi hijo mayor nació el 10 de abril de 2001…
Mi hijo menor nació el 3 del mes 7 de 2003…
Y si le buscamos (10-3=7).

Mi primer nombre tiene 7 letras (no es Claude)…
El primer nombre de mi esposo tiene 7 letras…

Mi segundo nombre tiene 9 letras…
El segundo nombre de mi esposo tiene 9 letras…

7+9=16… 1+6=7

QB John Elway de los Broncos de Denver era el numero 7

Pero de cualquier manera, los numeros que siempre me quitan un peso de encima son el 1 (en ml.) y el 2 (en gr.)…

Saturday, September 10, 2005

10 years ago…







10 years ago, Sep 17th…
I need a date for a friend’s wedding.
We go on a blind date to the wedding, set up by mutual friends.
We stay there for less than half an hour; the 4 of us go someplace else.

10 years ago, two weeks later…
We go to a water park.
He decides to flip me over my inner tube. We are in a kiddie pool.
I hit my head on the bottom of the pool. I got mesmerized by him since.

6 years ago…Sep 10th, 1999…
We get married, after almost 4 years of courtship and some good-old fashion wooing.

Jump to the present…
Gabriel gave me 2 beautiful presents over the years… Aaron and Isaac…
I am still mesmerized by him, though.

I Love you, Gabe.

Thursday, September 08, 2005

Isaac & Aaron... quite a pair...


















Así ven la tele... Así duermen....

Isaac preguntando por Aaron:
"Ayón, don-di-tá?"
"Ayon falta"
"mamá, vamosh kindee"
Que si lo extraña? me preguntan muchos...
Tons & tons...

Tuesday, September 06, 2005



yo

Primicia...


(Cantado al ritmo de "Frere Jacques", imaginando a los niños en fila india, tomando distancia con las dos manos)...


Maquinita, maquinita,
de vapor, de vapor,
llévame al salón, llévame al salón,
por favor, por favor.


Su primer canción de kinder.
No creo que sea correcta su traducción (jiji), pero es adorable anyway.

Monday, September 05, 2005

Lonol Sport... menthol !!

El root-beer sabe a Iodex...
El Lonol se puede confundir con pasta dental, 2 veces seguidas, si lo dejas en el mismo cajón...

Saturday, September 03, 2005

Lower your blood pressure...



No pills ! No diets !

Just keep your thumb on the edge of a car door, and slam the hell out of it!!

It works !!

1 out of 1 satisfied customers recommend it!!!

You'll start seeing black in no time!

Don't drink Coca Cola, or it will just upset your stomach, and that is the last thing you need after the treatment, because you won't be able to go by yourself, your whole hand will feel completely fucked up!!!

We know it's just a thumb, nothing much to look at, and it will throb painfully for days, making sure that your kids' diapers are not on completely right, but that is worth it because your blood pressure will drop like tits being released from a constrictingly tight bra.

You'll need help with that too, if you are a woman, that is.

Thursday, September 01, 2005

"Corre, Lola, corre"

Pregunta para los maestros de inglés / traductores / asociados:
Quién jodidos es el encargado de las traducciones de las títulos de películas y canciones que llegan a México desde otros lugares? (disculpen la palabra, no es encargado sino encomendado).

De dónde sacan que:

“MONSTER IN LAW” se puede traducir en SI TE CASAS TE MATO ?
“THE WOODSMAN” es UN CRIMEN INCONFESABLE?
“HOSTAGE” es BAJO AMENAZA?
“CINDERELLA MAN” es EL LUCHADOR?
“KUNG-FU HUSTLE / GONG FU” es KUNG-FUSIÓN?

Eso hablando de las películas que estan en éstos momentos en cartelera.

Supongo que hay alguien que decide que si la película se llama “El rehén” no atraerá la misma audiencia. Es así? Ese será el criterio?

He notado que tratan de cambiar el título para que describa la película. Quién decide que la audiencia es tonta y retrasada mental, y que necesita de instrucciones cortas, sencillas y directas? Podemos leer una reseña de 4-5 renglones. No tienen que resumir el contenido en 3-4 palabras.

Imagino un “Mata, Rambo, mata”.

“Ghost” … la traducen como “Ghost …la sombra del amor”. Porqué no la dejaron simplemente como “Fantasma” o “El fantasma”? segun recuerdo Sam Wheat se convirtió en uno.
Títulos alternos para “GHOST”:

“Una psíquica en apuros”... (OK, ella no es la protagonista, pero ella ganó el Oscar)...
“Mi amigo el traidor” ...(bueeeno, como que ya revela la trama, no? )...
“Las aventuras de Willie López” ...(ladrón latino super-gracioso)...
“Y dónde está el fantasma?” ...(comedia de humor negro para toda la familia)...

En días pasados, ví un comercial en la tele (que me inspiró este RANT, por cierto), y el tema musical era la canción de los Muppets “Maná maná”. La recuerdan?
Maná maná PA-TI-PI-TI-PI?
Pues resulta que la canción original (que yo nunca había escuchado) dice :
Maná maná, DU-DU-RI-DU-DU….

WHAT THE …?

Quién decide que PA-TI-PI-TI-PI es más adecuado para la población de habla hispana que DU-DU-RI-DU-DU????

Son sílabas sin sentido… Tengo KUNG-FUSION...