Monday, November 27, 2006

ah, conque a eso se refieren cuando dicen "versión corregida y aumentada"?

Se supone que entre más grande el niño, menos cree en Santa Claus. Pero lo curioso es que entre más grande el niño se dá cuenta de que le conviene creer en Santa. Este año Aaron hace su primera carta oficial para Santa. Pide 4 cosas:

1. Una nave/carro del Mace Windu (that's Master Windu, to you).
2. Un Videogame de los Teen Titans.
3. Unas pistolas de dardos con chaleco/target (primero había pedido solo una, pero al preguntarle con quién iba a jugar, pidió otra en nombre de su hermanito).
4. Un action figure de The Batman (nótese que no es Batman, es The Batman... es distinto)



Termina su cartita (versión original) y la pone en el árbol (que por cierto, ya puse... con moños). Lo quise convencer de que pidiera calzones, pero dijo que le iba a dar pena cuando los abriera frente a todos; aparte, en las cartas a Santa sólo se pide juguetes. That's the word on the street. Preguntenle a cualquiera del kinder.
Pero como todavía no es Diciembre, tiene tiempo de hacerle ediciones. Ir a los supermercados y ver más juguetes ayuda.
La primera edición se hace después de encontrarse con unas naves transformers de Star Wars.


1. Nave de Luke Skywalker.
2. Nave de Obi-wan (para el hermanito).
3. Los monitos respectivos.

Ahora me dicta el texto, que transcribo detras de los dibujos: "Santa, fuimos a un super para ver cuanto cuestan los juguetes, los vimos de Star Wars Transformers, estaban muy suaves y nos salimos y nos fuimos a la casa; prendimos el árbol, y borramos a The Batman de la otra lista"

Pone la cartita 2 en el árbol, y quita la primera.
-"Esta ya no sirve" dijo.
-"Y las demás cosas que pediste, las vas a dibujar en la nueva cartita?"
Se quedó pensando... y puso la carta 1 otra vez en el árbol.
Lo malo es que pregunta TODOS los días si ya es Navidad. Que si ya falta poquito. Que si porqué me gusta decir que no es Navidad todavía. etc.

Ahora hay 2 cartas en el árbol, del mismo niño... al ritmo que vamos (todavía no es Diciembre, repito) va a haber más cartas que moños y lucecitas.

A mi árbol, lo adorna la ilusión. Es lo que yo le pedí a Santa.

Saturday, November 25, 2006

Cawbia...

De noche, la última plática del día...

- and what's your name?
- Isaat (todavía no pronuncia bien la "c", la cambia por "t")
- and your brother's name?
- Aayón
- and my name?
- mamá.
- si pero, mamá qué? (hasta aquí llegó la clase de inglés).
- mamá, nada más.
- Aaron, cómo me llamo?
- Claudia
- Cawbia? que feo eso...
- Buenas noches, pues...

Tardó 3 años en dejar el biberón (yupi) y el pañal (super-yupi)...
Por 3 años me ha dicho "mamá"...
Cuando tenga 6 añitos le informaré de mi segundo nombre; ahorita sería un shock muy grande.


Saturday, November 18, 2006

Forever young...

- Mamá, cuando sea muchacho grande voy a saber manejar.
- si... y qué carro vas a manejar?
- uno rojo, grandote.
- grandote? para que quepan muchas gentes?
- si, y que quepan las sillitas atrás.

Madre mía!! se refiere a los "car-seats"... me da gusto que piense en "safety first", pero creo que se me bajó la presión... ya está pensando en sus hijos!!
De cualquier manera, quise asegurarme...

- oye Aaron, pero si tu ya estas muchacho, para qué quieres las sillitas? Tu vas a manejar enfrente, que no?
- ah, las sillitas son para mi hermanito.

Creo que tiene la misma enfermedad de las mamás y papás: cree que los seres queridos se quedan jovencitos y bebés por siempre... con el pesar de mi alma, le tuve que explicar que su hermanito va a crecer igual que él, al mismo tiempo, y que van a ser muchachos juntos. Le pareció muy buena la noticia.

- va a crecer igual que yo? ya quiero que cumpla 4 años, pues...

Creen que van a ser jóvenes siempre; pero cuando saben que pueden crecer, ya no pueden esperar.

Tuesday, November 14, 2006

Por eliminación...

Isaac interroga, sospechosamente:
- Mamá, te tiraste un pun?
- No.
- Aaron, fuiste tú?
- No.
- Ah, entonces creo que fuí yo.

Misterio resuelto.

Friday, November 10, 2006

The Dark Side of the Law...



Cuando los nenes juegan a Star Wars (o sea, todo el tiempo), Aaron es Anakin, e Isaac es Obi-wan. Aaron se pone un guante negro en la mano derecha, porque es la mano que le cortan a Anakin y que luego se la reponen con una prótesis (o mano de robot), y en la película se la disfrazan con un guante.
El lunes, Aaron tuvo una visión: podía llevar el guante al escuela y seguir jugando a que era Anakin, y nadie lo podría detener. Hace frío, y pueden llevar guantes al kinder... lo que no pueden llevar son juguetes. Los juguetes se los confisca la maestra... los guantes? no...
"mamá, puedo llevar 1 guante al kinder?"
"mmm, sip"
"jeje... lo voy a llevar y voy a jugar al Anakin, y la maestra no me lo va a quitar porque no es juguete... no se va a dar cuenta... jeje"
Lo ha llevado toda la semana. A la maestra le extrañó que sólo llevara uno, pero igual hay niñas que llevan 1 arete, o niños que llevan un calcetín de un color y otro de otro.
Encontró el loophole en la regla.
Se agarró de un tecnicismo.
Tal vez sea abogado cuando sea grande.

Tuesday, November 07, 2006

El alumno supera al maestro. O al menos así debería ser.

El buen maestro debe dejar que lo supere el alumno. Creo que siempre llega el momento en que todos pensamos que sabemos más que nuestros padres: académicamente, tecnológicamente, económicamente. Esto nos lleva a pensar que es nuestro turno de ayudarlos: ellos nos enseñaron a usar la máquina de escribir, ahora nosotros les enseñamos a usar el Messenger: ahora nosotros traemos el carro y ellos son los que piden que los llevemos a algún lado, empezamos a pedir por ellos en los restaurants, empezamos a pagar las cuentas en el super. No porque ya no puedan, sino porque ahora podemos nosotros. Circle of life, eh?
No ocurre de la noche a la mañana. Es un proceso lento, casi imperceptible. Casi.

En casa de los primos, en Tucson: 6 niños menores de 6 años juegan Playstation. En eso, uno de ellos dice: "you fell on your booty" y todos ríen estrepitosamente, como sólo los niños de 6 años saben hacerlo. Una prima y yo sólo nos sonreímos. Aaron me ve, y preocupado se me acerca, y me explica: "mamá, Junior dijo que you fell on your booty y eso quiere decir que te caíste de pompitas, pero en inglés. "
Ahora sí, la prima y yo nos reímos a carcajada suelta. "en serio? con razón no le entendí."
Aaron contento se va con los niños.

It's already happening. He is teaching me.
My cute little Padawan will soon be a Master.
How do I feel? Bittersweetly proud.


Thursday, November 02, 2006

otro de censura unilateral...


Algo murmuraba Isaac, tratando de armar algo con Legos. Sonó como una palabrota, así que le pregunté:
"qué dijiste?"
"Chin'a'malle"
Creo que mis pupilas se dilataron tanto que mis ojitos café dejaron de serlo por algunos segundos. "qué dijiste?" le volví a preguntar, no por masoquismo, sino quería estar segura.
"Chin'a'malle"
"pero Isaac, porqué dices eso? eso es feo"...
"así dices tú"...

Check mate.
Fuck.


La foto no tiene nada que ver con la historia, solo que los llevamos a Kino el domingo...