Wednesday, December 27, 2006

Regenerative braking...

Ver niños jugar continuamente de 9am a 7pm es cansadísimo. Solo se estaban quietos cuando iban al baño. Jugaron con su primito, con un vecino, con sus tatas, con sus tíos... tenían mucha pila, o como decimos por acá, aviada. Había que hacerlos aterrizar, y empezamos a ponerle los frenos.
De 7 a 8 pm: A cenar, a ir al baño y a lavarse los dientes, a ponerse la pijama. Como estan de vagaciones, los acostamos con la tele prendida, seguros de que “Cars” los dormiría. Isaac cerró los ojos en 15 minutos... 30 segundos después (no les miento, no pasó ni 1 minuto), y Aaron pregunta:

Porqué se durmió Isaac? Isaac, despierta!!”
Obediente, Isaac abre los ojos. Piden un grilled cheese sandwich, cada uno. (ya habían cenado, eh?) Los devoran. Juegan hasta las 10, 10:30pm...
Nuestro error fue irles poniendo los frenos... acabamos de descubrir que los niños tienen tecnología de autos híbridos: al frenar, almacenan energía y cargan baterías.

“A hybrid car can capture some of this energy and store it in the battery to use later. It does this by using "regenerative braking."Para mas detalle, ver: carros híbridos

OK, poquito a poquito no sirve. Tiramos el manual de usuario porque pensamos que no lo ibamos a necesitar. Seguiremos buscando el OFF switch, o cuando menos, el control del volumen.

2 comments:

Marcela said...

como diria mi madre "son la version corregida y aumentada"

the fun part is that although the user manual is similar for both of them, you have to read two manuals to make sure you don't skip the subtle alterations in each model...

that makes for some reading...

I'm finding out this myself, as whatever I had learned with the first manual does not apply to the "second model"

Gadósfero said...

Los niños a esa edad nunca se cansan, siempre quieren más y más...

Saludos y suerte.

Feliz Año.

nqstc